1
00:00:51,940 --> 00:00:53,940
Еван!

2
00:00:53,940 --> 00:00:56,320
Можете ли да ми помогнете, ве молам?
Можеш ли да ми помогнеш да го поштедам ова?

3
00:00:59,700 --> 00:01:01,540
О, не сум го видел тој фустан
за некое време!

4
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
Што е поводот? Па, хм...
Направив... Ти кажав.

5
00:01:04,540 --> 00:01:07,980
Се случи разводот на Лиза
ова утро!

6
00:01:07,980 --> 00:01:11,320
Една банда од нас оди на вечера
во Бела Белисима!

7
00:01:12,060 --> 00:01:14,020
Да, сега, вдиши. О!

8
00:01:14,020 --> 00:01:17,520
Застанете. Застанете! Stop it now!
Во ред, во ред! Скоро таму!

9
00:01:19,860 --> 00:01:21,320
Еве, вие сте внатре!

10
00:01:22,060 --> 00:01:23,620
Удобно?

11
00:01:23,620 --> 00:01:24,960
Дојди овде.

12
00:01:26,500 --> 00:01:29,700
Изгледаш убаво. Ви благодарам. во ред?

13
00:01:29,700 --> 00:01:32,100
Еј, додека се сеќавам,
Имам цврст состанок,

14
00:01:32,100 --> 00:01:35,480
сега, Церис е обврзана да праша
кога ќе се вратиш.

15
00:01:36,700 --> 00:01:39,380
Дали навистина треба да разговараме
за ова сега?

16
00:01:39,380 --> 00:01:41,660
Не! Не. Ќе остане.
Да. Уживајте.

17
00:01:41,660 --> 00:01:43,040
Ви благодарам.

18
00:01:45,820 --> 00:01:47,740
Па?

19
00:01:47,740 --> 00:01:51,300
Да се разбереме, нема место
во тоа нешто за пица.

20
00:01:51,300 --> 00:01:54,380
Хм... овој.

21
00:01:54,380 --> 00:01:55,980
Алис, тоа е труднички фустан.

22
00:01:55,980 --> 00:01:57,820
Ние го знаеме тоа. О, го знаеш тоа?
Да.

23
00:01:57,820 --> 00:02:00,260
Во ред, добро, се враќам
во секој случај утре во теретана.

24
00:02:00,260 --> 00:02:03,100
Не, не си. Да, јас сум. Ви благодарам
многу. Збогум. Збогум. Биди добар!

25
00:02:03,100 --> 00:02:06,240
Биди добар! Биди добар!
Не е мојот шеф!

26
00:02:06,980 --> 00:02:09,240
Во ред, Гар, во ред!

27
00:02:20,540 --> 00:02:22,480
Во ред, Гар!

28
00:02:41,980 --> 00:02:44,140
Герет, мораше ли да вознемируваш
цела улица?

29
00:02:44,140 --> 00:02:46,520
Мислев дека ќе ти направам добрина,
Г-ѓа Хауелс.

30
00:02:48,060 --> 00:02:50,740
Си помислив, ќе има
пред неа шест гаќи,

31
00:02:50,740 --> 00:02:53,940
ниту еден од нив не е доволно добар,
децата ќе создаваат,

32
00:02:53,940 --> 00:02:56,220
и Еван ќе ја фати вината
за многу од тоа.

33
00:02:56,220 --> 00:02:58,220
Најдобро е да ги извадите сите
нивната беда, си помислив.

34
00:02:58,220 --> 00:02:59,940
Ах!

35
00:02:59,940 --> 00:03:02,220
Не уште една дива ноќ надвор
со девојките, нели?

36
00:03:02,220 --> 00:03:04,060
Внимавај сега.

37
00:03:04,060 --> 00:03:07,760
Патем, убаво футрола. Дали вие
внимавај на патот, Герет?!

38
00:03:13,180 --> 00:03:15,980
„Добра ноќ, желка, рече Њут.

39
00:03:15,980 --> 00:03:17,760
„Ќе се видиме на пролет.

40
00:03:18,500 --> 00:03:20,760
„Добра ноќ, Њут, рече Желка.

41
00:03:21,580 --> 00:03:25,460
„И тие се лизнаа
длабоко во блатото кал

42
00:03:25,460 --> 00:03:28,800
„Таму каде што беше пријатно, пријатно и топло.

43
00:03:29,780 --> 00:03:34,980
„Спиј цврсто, мрмори желка,
и тоа го направија“.

44
00:03:34,980 --> 00:03:38,040
Цела зима.

45
00:03:40,940 --> 00:03:42,680
Во право, ајде.

46
00:03:43,740 --> 00:03:45,320
Дојди ти.

47
00:03:46,020 --> 00:03:48,740
Еден, два, три...

48
00:03:48,740 --> 00:03:50,840
Во ред.

49
00:03:53,980 --> 00:03:55,320
Ноќ-ноќ.

50
00:04:12,740 --> 00:04:14,080
Те добив!

51
00:04:15,580 --> 00:04:17,940
Ве молам, малку е добро.

52
00:04:17,940 --> 00:04:20,320
Two minutes. Да!

53
00:04:31,180 --> 00:04:35,300
Не, се чувствува одлично, навистина се чувствува,
но знаете, единствената чудна работа

54
00:04:35,300 --> 00:04:38,580
е помислата за секс
со друг маж.

55
00:04:38,580 --> 00:04:41,380
Сигурен сум...
Сигурен сум дека ќе успееш, Лиза.

56
00:04:41,380 --> 00:04:43,720
Не, не знам од каде да почнам!

57
00:04:44,980 --> 00:04:46,140
Што кажа?

58
00:04:46,140 --> 00:04:48,980
Јас не... Не мислам така.

59
00:04:48,980 --> 00:04:50,420
Мислам како датира.

60
00:04:50,420 --> 00:04:52,340
О, здраво! Здраво, Силвио!

61
00:04:52,340 --> 00:04:57,380
Што правиш после твоето
смена, Силвио? Силвио! Силвио!

62
00:04:57,380 --> 00:04:59,440
Прави после смена!

63
00:05:01,700 --> 00:05:02,860
Силвио!

64
00:05:02,860 --> 00:05:04,380
Тој ја прави неа!

65
00:05:04,380 --> 00:05:07,220
Тој те прави! Направи ме, подоцна! Да!

66
00:05:07,220 --> 00:05:08,960
Торта!

67
00:06:16,300 --> 00:06:17,680
Уф!

68
00:06:21,420 --> 00:06:23,580
О, здраво! Здраво, здраво.

69
00:06:23,580 --> 00:06:26,620
Сш, сш, сш.

70
00:06:26,620 --> 00:06:29,100
Завршивте на чистење, нели?
Дали имате?

71
00:06:29,100 --> 00:06:31,100
Ти?! Шш... Не, не, не, не.

72
00:06:31,100 --> 00:06:32,420
Не-не-не-не-не-не-не-не-не-не.

73
00:06:32,420 --> 00:06:35,220
Гледаш. Гледаш.
Гледаш. Гледаш.

74
00:06:35,220 --> 00:06:37,500
Да, во ред. Време е за спиење.

75
00:06:37,500 --> 00:06:40,300
Изгледаш навистина доста згодно.

76
00:06:40,300 --> 00:06:42,460
Здраво, лошо момче!

77
00:06:42,460 --> 00:06:44,820
Ох! Што ти текна?!

78
00:06:44,820 --> 00:06:47,440
Цел живот го сакав ова!

79
00:06:48,180 --> 00:06:49,640
Неверојатно!

80
00:06:50,340 --> 00:06:52,600
Господ да ја благослови текилата!

81
00:06:53,660 --> 00:06:55,000
Ох!

82
00:06:56,540 --> 00:06:58,560
Ноќ.

83
00:07:47,180 --> 00:07:49,160
Точно, еве ги јајцата.

84
00:07:52,500 --> 00:07:54,840
Еве ти, ајде, тогаш,
јадете, девојки.

85
00:07:58,900 --> 00:08:01,320
Еј! Требаше да ме разбуди!

86
00:08:01,980 --> 00:08:04,020
Котел само што се вари.

87
00:08:04,020 --> 00:08:07,400
Точно, тогаш.
Те сакам, те сакам...

88
00:08:08,540 --> 00:08:10,140
Збогум. Збогум, Родс. Збогум, девојки!

89
00:08:10,140 --> 00:08:13,740
Збогум. Врзи, тато! О, благодарам.

90
00:08:13,740 --> 00:08:16,520
Еј, навистина ми е жал.
Морам да брзам, напорен ден. О.

91
00:08:21,860 --> 00:08:23,200
Ах!

92
00:08:31,180 --> 00:08:33,440
Дали си била пијана синоќа, мамо?
Алис...

93
00:08:34,340 --> 00:08:36,420
Тогаш зошто тато рече дека спиеш
во пијаниот кревет?

94
00:08:36,420 --> 00:08:40,080
Па, можеби мислеше дека е
да сум смешен, не знам.

95
00:08:42,980 --> 00:08:44,820
На шанкот.

96
00:08:44,820 --> 00:08:46,160
Ви благодарам многу.

97
00:09:00,180 --> 00:09:03,960
Не изгледаш многу добро.
Па, се чувствувам апсолутно добро.

98
00:09:12,460 --> 00:09:13,800
Ох...

99
00:09:19,260 --> 00:09:20,600
Уф!

100
00:10:18,460 --> 00:10:21,660
О, Боже мој.
Вера, сериозно, моја глава!

101
00:10:21,660 --> 00:10:22,900
Дали вреди?

102
00:10:22,900 --> 00:10:24,060
Па, јас сум слободен.

103
00:10:24,060 --> 00:10:25,420
мм. Хмм!

104
00:10:25,420 --> 00:10:30,300
Мислам, се чувствувам како апсолутна глупост,
но јас сум...

105
00:10:30,300 --> 00:10:32,540
Слободен сум како мала птица, душо.

106
00:10:32,540 --> 00:10:34,000
Па што сега?

107
00:10:36,060 --> 00:10:37,140
Издржи.

108
00:10:37,140 --> 00:10:38,580
О, нема шанси!

109
00:10:38,580 --> 00:10:39,820
Да.

110
00:10:39,820 --> 00:10:42,980
Чекај, дозволете ми да погледнам.
Веќе? Погледнете го ова.

111
00:10:42,980 --> 00:10:46,380
Мет... Ммм. 38. Убаво. Да.

112
00:10:46,380 --> 00:10:48,940
Па, самовработен
софтвер нешто или друго,

113
00:10:48,940 --> 00:10:50,740
и погледни -
тој сака да направи да се чувствувам посебно.

114
00:10:50,740 --> 00:10:52,100
Нема шанси. Зошто? Брада.

115
00:10:52,100 --> 00:10:53,500
Што? Има брада, Лис. Значи?

116
00:10:53,500 --> 00:10:56,240
Тој има брада, Лиза! Во ред!

117
00:10:57,620 --> 00:10:58,660
Ох!

118
00:10:58,660 --> 00:11:00,140
Здраво каријада! Здраво!

119
00:11:00,140 --> 00:11:02,620
О, извини! Извини, Церис.

120
00:11:02,620 --> 00:11:04,260
Ер...

121
00:11:04,260 --> 00:11:06,860
Можеби тој отиде директно на суд?

122
00:11:06,860 --> 00:11:09,260
Да. Не, не, нема идеја.

123
00:11:09,260 --> 00:11:11,220
Ќе му се јавам, во ред?

124
00:11:11,220 --> 00:11:13,080
Во ред. Точно, чао.

125
00:11:14,020 --> 00:11:15,780
Еван, тоа е... Тоа е Фејт, мила.

126
00:11:15,780 --> 00:11:17,580
Можеш ли да ми дадеш прстен
кога ќе го добиеш ова?

127
00:11:17,580 --> 00:11:18,620
Те сакам.

128
00:11:18,620 --> 00:11:21,580
Фејт, некој збор од Еван? бр.

129
00:11:21,580 --> 00:11:23,700
Па, тоа е брилијантно.
На Артур Дејвис му треба кауција,

130
00:11:23,700 --> 00:11:26,260
тој станува за 20 минути, а јас станав
доби пресуда во Крунскиот суд.

131
00:11:26,260 --> 00:11:27,940
Што правиме? Па, тој ќе биде таму.

132
00:11:27,940 --> 00:11:30,100
А ако не е, клиентот
добива удар и не тужи.

133
00:11:30,100 --> 00:11:31,820
Артур? Се сомневам во тоа. Вера!

134
00:11:31,820 --> 00:11:33,500
It's a bail-out, 10:30.

135
00:11:33,500 --> 00:11:35,140
Еван рече дека ќе се вратиш
секој ден наскоро.

136
00:11:35,140 --> 00:11:38,400
Фала му на Бога! Церис. Церис!
доцнам! Еј!

137
00:11:40,980 --> 00:11:42,400
Церис!

138
00:11:46,820 --> 00:11:48,160
Ох!

139
00:11:50,220 --> 00:11:51,560
Срање!

140
00:11:56,300 --> 00:11:57,980
О, Мерион, здраво.
Не може да ми направи услуга?

141
00:11:57,980 --> 00:12:00,660
Грижете се за Родри за двојка
на часови? Што, сега? Јас сум зафатен.

142
00:12:00,660 --> 00:12:02,580
О, Еван - тој е зграпчен
за некое време.

143
00:12:02,580 --> 00:12:04,060
Морам да се залагам за него
на суд.

144
00:12:04,060 --> 00:12:06,180
Суд? Мислев дека си...

145
00:12:06,180 --> 00:12:09,380
Што? Па, станавте
толку припитомени!

146
00:12:09,380 --> 00:12:11,100
Биди добро момче сега за баба,
во ред?

147
00:12:11,100 --> 00:12:12,180
Ви благодарам.

148
00:12:12,180 --> 00:12:13,220
Дали Еван е во ред?

149
00:12:13,220 --> 00:12:15,920
Да, да, тој ќе биде, но...
не кога ќе го најдам.

150
00:12:27,220 --> 00:12:28,340
„Припитомени“.

151
00:12:28,340 --> 00:12:31,000
„Па, станавте
толку припитомено, Вера!“

152
00:12:31,660 --> 00:12:33,600
Мочај се, Мерион!

153
00:12:34,860 --> 00:12:37,340
„Жал ми е што не можам
прифатете го вашиот повик во моментот.

154
00:12:37,340 --> 00:12:39,200
„Ве молам оставете порака. Ви благодарам“.

155
00:12:39,860 --> 00:12:41,580
Еј, Еван!

156
00:12:41,580 --> 00:12:43,980
Каде си по ѓаволите, а?

157
00:12:43,980 --> 00:12:46,060
Ова не е смешно, мила.

158
00:12:46,060 --> 00:12:50,780
Еван, мајка ти... мајка ти
е да се биде целосна и крајна кучка.

159
00:12:50,780 --> 00:12:52,300
Како и обично!

160
00:12:52,300 --> 00:12:55,780
Во ред, те сакам.
Те молам јавете ми се назад. Те сакам!

161
00:12:55,780 --> 00:12:57,400
Но, јавете ми се.

162
00:13:36,540 --> 00:13:39,480
О, таа порасна! Мило ми е што те видов.

163
00:13:42,220 --> 00:13:45,500
♪ Elen, o Elen
O Elen tyrd yn ol

164
00:13:45,500 --> 00:13:48,980
♪ Плати тела
А'м гадаел и ар ол

165
00:13:48,980 --> 00:13:52,780
♪ Елен, о Елен
o Elen tyrd yn ol

166
00:13:52,780 --> 00:13:55,980
♪ Елен, rwy'n Dy garu DI

167
00:13:55,980 --> 00:13:57,980
♪ Елен, о Елен, о Елен... ♪

168
00:13:57,980 --> 00:13:59,580
Артур Дејвис!

169
00:13:59,580 --> 00:14:00,980
О!

170
00:14:00,980 --> 00:14:02,600
Вера, мун!

171
00:14:03,980 --> 00:14:06,020
Мислев дека сте дама на одмор
во денешно време!

172
00:14:06,020 --> 00:14:08,940
Ха. Тоа беше породилно отсуство,
не пензија.

173
00:14:08,940 --> 00:14:10,820
Каде е тогаш Еван? Нема идеја.

174
00:14:10,820 --> 00:14:14,320
Наплаќаат? Наменет да се има прекар
половина Vod од Co-op, како.

175
00:14:15,060 --> 00:14:16,620
Ниту една капка не ми помина на усните.

176
00:14:16,620 --> 00:14:19,000
Одбрана? Погрешен идентитет.

177
00:14:20,500 --> 00:14:22,420
Каде бевте кога бевте
уапсен, Артур?

178
00:14:22,420 --> 00:14:24,440
Излегувам надвор од вратата, нели?

179
00:14:25,260 --> 00:14:28,740
Тогаш како можеле да згрешат
ти за некој друг, Артур?

180
00:14:28,740 --> 00:14:30,060
Не јас. Шишето, мун.

181
00:14:30,060 --> 00:14:32,500
Тоа беше оној што го купив порано,
види, но заборавив дека го имам.

182
00:14:32,500 --> 00:14:34,580
Овие апчиња ги земав
ми се збркаа со главата.

183
00:14:34,580 --> 00:14:36,400
Сакате кафе после? Ммм...

184
00:14:38,860 --> 00:14:41,380
Ти си победник, Вера! Да...
Тоа е во ѕвездите.

185
00:14:41,380 --> 00:14:43,220
Па, јас не би се заложил за тоа!

186
00:14:43,220 --> 00:14:45,100
Еј, тогаш дојди на кафе.

187
00:14:45,100 --> 00:14:47,960
Продолжи да пееш, јас ќе дојдам
за кафето. Ќе го купам!

188
00:14:49,060 --> 00:14:52,100
Еван, ако ова е твој начин
на обидот да ми каже

189
00:14:52,100 --> 00:14:53,960
сакаш да ме вратам во канцеларија...

190
00:14:54,740 --> 00:14:57,840
..Треба само да знаеш
дека навистина е срање...

191
00:15:01,500 --> 00:15:04,520
..и добро, ќе направам
Апликацијата за кауција на Артур...

192
00:15:05,300 --> 00:15:08,140
..но имаме некои сериозни
зборуваме да направиме, во ред?

193
00:15:08,140 --> 00:15:09,800
Ајде, јавете ми се!

194
00:15:11,260 --> 00:15:14,000
Сите страни во случајот
на Дејвис до првиот суд.

195
00:15:16,620 --> 00:15:17,960
Ох...

196
00:15:33,900 --> 00:15:35,300
Г-ѓа Хауелс!

197
00:15:35,300 --> 00:15:37,060
Мислев дека ќе ја закачиш слушалката.

198
00:15:37,060 --> 00:15:40,180
Па, се чини дека имам
повторно ги врза со ремен.

199
00:15:40,180 --> 00:15:43,020
Добро за тебе. Пријава за вина, нели?

200
00:15:43,020 --> 00:15:45,980
Не е виновен.
Тоа се мои упатства.

201
00:15:45,980 --> 00:15:49,340
Многу добро. Одредете во притвор
за седум дена.

202
00:15:49,340 --> 00:15:50,380
Следно.

203
00:15:50,380 --> 00:15:51,920
Кауција.

204
00:15:53,260 --> 00:15:55,700
Госпоѓо, мислам дека можеби имате
заборавил нешто.

205
00:15:55,700 --> 00:15:58,860
Кауција.
Сите вообичаени приговори, госпоѓо.

206
00:15:58,860 --> 00:16:01,300
Да, г-ѓа Хауелс?

207
00:16:01,300 --> 00:16:02,900
Обвинителството е загрижено

208
00:16:02,900 --> 00:16:05,760
дека вашиот клиент ќе
бега и повторно навредува.

209
00:16:07,580 --> 00:16:10,780
Да, добро, не се сеќавам на г-дин Дејвис
откако некогаш залутал

210
00:16:10,780 --> 00:16:13,900
подалеку од доцните ноќни Спар
on Carmarthen Road.

211
00:16:13,900 --> 00:16:17,540
А што се однесува до ризикот од него
правејќи дополнителни прекршоци, добро...

212
00:16:17,540 --> 00:16:21,120
сега и тогаш, дури и најмногу
неочекувани луѓе, не изненадуваат.

213
00:16:22,900 --> 00:16:24,860
Кој знае? Ова може да испадне
да биде првиот ден

214
00:16:24,860 --> 00:16:26,360
од остатокот од својот живот.

215
00:16:28,020 --> 00:16:30,680
Па, мислам под
околностите...

216
00:16:34,100 --> 00:16:37,380
Не сакаме да го оптоваруваме затворот
услуги повеќе отколку што мораме,

217
00:16:37,380 --> 00:16:40,260
Г-ѓа Хауелс, но не правете грешка -

218
00:16:40,260 --> 00:16:43,500
затвор е местото каде што ќе оди
ако е прогласен за виновен на судење.

219
00:16:43,500 --> 00:16:45,380
Ви благодариме, госпоѓо.

220
00:16:45,380 --> 00:16:47,880
Се гледаме за седум дена,
Г-дин Дејвис.

221
00:16:54,020 --> 00:16:55,380
Еј.

222
00:16:55,380 --> 00:16:57,220
Еј, кажи му на Еван дека е отпуштен.

223
00:16:57,220 --> 00:16:59,220
Те имам секој пат!

224
00:16:59,220 --> 00:17:00,740
Навистина!

225
00:17:00,740 --> 00:17:02,900
Можете само да се обидете
и држете се надвор од неволја.

226
00:17:02,900 --> 00:17:05,100
Еј, како што рече,
се е сменето од денес.

227
00:17:05,100 --> 00:17:06,300
Започнувам нов бизнис.

228
00:17:06,300 --> 00:17:08,620
Гледање делфини.
Еван ми ја даде идејата, како.

229
00:17:08,620 --> 00:17:10,140
Позајми ни тенер, ќе добиеш акции.

230
00:17:10,140 --> 00:17:12,240
Работата е, Артур,
треба да МИ платиш.

231
00:17:19,140 --> 00:17:21,440
Делит, здраво. Некоја новост?

232
00:17:23,380 --> 00:17:24,720
Што?!

233
00:17:27,980 --> 00:17:30,400
Па, звучи како да немам
многу избор, нели?

234
00:17:31,700 --> 00:17:33,360
Точно, дај ми 20 минути.

235
00:17:34,100 --> 00:17:35,640
Во ред.

236
00:17:37,500 --> 00:17:39,340
О, Еван Хауелс!

237
00:17:39,340 --> 00:17:43,440
Еван Хауелс - мртов, мртов, мртов,
мртви, мртви, мртви, мртви, мртви!

238
00:18:00,020 --> 00:18:02,220
Го возев целиот пат од Свонси
за оваа средба.

239
00:18:02,220 --> 00:18:05,060
Целото утро требаше да ...
Јас разбирам. Жал ми е, г-дин Џенкинс.

240
00:18:05,060 --> 00:18:06,820
О, здраво! Здраво, извини.

241
00:18:06,820 --> 00:18:08,100
Фејт Хауелс, партнер.

242
00:18:08,100 --> 00:18:09,580
Се извинувам, г-дине Џенкинс -

243
00:18:09,580 --> 00:18:11,900
мојот сопруг беше
неизбежно приведен.

244
00:18:11,900 --> 00:18:12,940
Уапсен е, нели?

245
00:18:12,940 --> 00:18:15,500
О, не, не, не, не. Тој е...

246
00:18:15,500 --> 00:18:16,860
Тој се занимава со случај на убиство.

247
00:18:16,860 --> 00:18:18,380
Повеќекратни.

248
00:18:18,380 --> 00:18:21,860
Па, нели... Точно, ајде да го најдеме твоето
датотека, нема да биде минута.

249
00:18:21,860 --> 00:18:24,500
О, дали си запознаен со мојот случај?
Сигурен сум дека нема да ми треба долго.

250
00:18:24,500 --> 00:18:26,980
Дали има куче во него?
Имате што во него? Басет.

251
00:18:26,980 --> 00:18:28,860
Детективски надзорник.
Одред за измами.

252
00:18:28,860 --> 00:18:30,540
Тој е тој што го зготви ова.

253
00:18:30,540 --> 00:18:33,900
Можеби треба да те брка,
не јас. Listen, forget it.

254
00:18:33,900 --> 00:18:35,800
Ќе си добијам соодветен адвокат.

255
00:18:37,700 --> 00:18:38,980
Каде одиш, Делит?

256
00:18:38,980 --> 00:18:41,220
Тој е нашиот најдобар клиент. Да, беше.

257
00:18:41,220 --> 00:18:42,680
Добро ослободување!

258
00:18:47,180 --> 00:18:48,760
Такси за Delyth.

259
00:18:49,780 --> 00:18:51,120
Тоа е шега.

260
00:18:56,220 --> 00:18:58,380
Нема збор од Еван, тогаш?

261
00:18:58,380 --> 00:19:00,240
Воопшто не е како него.

262
00:19:01,700 --> 00:19:03,500
Мислите дека не треба да се обидуваме
болницата?

263
00:19:03,500 --> 00:19:06,340
Само во случај да е внатре
несреќа? знам.

264
00:19:06,340 --> 00:19:08,900
Знам, точно знам
каде се крие.

265
00:19:08,900 --> 00:19:10,780
Нема да биде долго. Фати!

266
00:19:10,780 --> 00:19:12,020
О!

267
00:19:12,020 --> 00:19:13,600
Браво.

268
00:19:24,340 --> 00:19:25,840
Еван, тука си?

269
00:19:33,460 --> 00:19:34,800
Еван?

270
00:19:53,220 --> 00:19:54,680
Еван!

271
00:19:59,020 --> 00:20:00,360
Еван?

272
00:20:05,980 --> 00:20:07,320
Ох...

273
00:20:14,220 --> 00:20:16,100
Здраво, полициска станица Аберкоран.

274
00:20:16,100 --> 00:20:18,420
Како можам да ти помогнам?
Тери, тоа е Фејт.

275
00:20:18,420 --> 00:20:19,700
О, хија, љубов!

276
00:20:19,700 --> 00:20:22,540
Нема да ме изневериш
за ова, ем...

277
00:20:22,540 --> 00:20:23,860
квиз вечер, сега, дали си?

278
00:20:23,860 --> 00:20:25,860
Банкарам на тебе.

279
00:20:25,860 --> 00:20:26,940
јас ќе бидам таму.

280
00:20:26,940 --> 00:20:28,440
Е... слушај...

281
00:20:30,260 --> 00:20:31,900
..Го изгубив Еван.

282
00:20:31,900 --> 00:20:33,260
Ти што?

283
00:20:33,260 --> 00:20:36,400
Па, тој утрово отиде на работа
и никогаш не стигна.

284
00:20:37,660 --> 00:20:41,360
Работата е во тоа што тој е, еј... тој е промашен
навистина важен состанок.

285
00:20:43,300 --> 00:20:45,380
Сигурен сум дека ќе се појави.

286
00:20:45,380 --> 00:20:48,860
Дали зборуваш како полицаец
или како негов девер?

287
00:20:48,860 --> 00:20:51,920
Тој обично руча со Бетан
во среда, дали ја пробавте?

288
00:20:53,900 --> 00:20:54,940
Вера?

289
00:20:54,940 --> 00:20:55,980
Да?

290
00:20:55,980 --> 00:20:58,140
Сигурен сум дека има совршено
рационално објаснување.

291
00:20:58,140 --> 00:21:01,160
Ќе биде фатен
со клиент, или нешто слично.

292
00:21:03,420 --> 00:21:04,860
Да.

293
00:21:04,860 --> 00:21:06,500
Да. Извинете.

294
00:21:06,500 --> 00:21:09,700
Точно, не заборавајте, сега.
7:30 утре вечер, сега.

295
00:21:09,700 --> 00:21:11,020
Не заборавајте. Јас нема.

296
00:21:11,020 --> 00:21:13,400
Збогум. Во ред. Та-Ра.

297
00:21:24,660 --> 00:21:27,660
Лаптопот најмногу го користи за работа.
Ммм.

298
00:21:27,660 --> 00:21:30,120
Денешните е-пошта
се преземаат овде.

299
00:21:31,340 --> 00:21:34,180
Дали тоа значи дека
не ги зема?

300
00:21:34,180 --> 00:21:35,520
Мислам дека е така.

301
00:21:37,300 --> 00:21:39,900
Еван? Нели мисли
да биде со Џенкинс?

302
00:21:39,900 --> 00:21:41,300
Подобро да не го зафркава ова -

303
00:21:41,300 --> 00:21:43,780
Виртуелно морав да се проститутирам
јас да го закачам овој случај.

304
00:21:43,780 --> 00:21:45,660
Точно, како сакаш
неколку брачни парови?

305
00:21:45,660 --> 00:21:47,220
Секогаш бевте
добар во семејните работи.

306
00:21:47,220 --> 00:21:49,860
Не, се согласив да застанам
за едно барање за кауција.

307
00:21:49,860 --> 00:21:53,020
Збунет сум - Еван ме натера да се обидам
да ти тапан работа со недели.

308
00:21:53,020 --> 00:21:55,060
Дали тој?
Види, пропуштам нешто овде?

309
00:21:55,060 --> 00:21:57,860
Ако нашиот клиент е компромитиран
поради некој проблем меѓу тебе и него,

310
00:21:57,860 --> 00:21:59,980
Мислам дека заслужувам да знам.
Не, не, не, не, не, не, не.

311
00:22:00,004 --> 00:22:03,144
Веројатно е само... некои
недоразбирање, тоа е се.

312
00:22:04,300 --> 00:22:05,640
Се е во ред.

313
00:22:11,020 --> 00:22:12,900
О, Боже, таа е груба.

314
00:22:12,900 --> 00:22:14,240
Хм...

315
00:22:16,620 --> 00:22:18,000
Извинете.

316
00:22:19,460 --> 00:22:21,080
Сè е само малку ...

317
00:22:22,660 --> 00:22:26,020
Последен пат Еван доцнеше
клиент, тој бил на лекар.

318
00:22:26,020 --> 00:22:28,400
Можеш да остариш
чекајќи ја таа операција.

319
00:24:09,260 --> 00:24:10,900
Што по ѓаволите се случува,
Еван?

320
00:24:10,900 --> 00:24:12,720
Ова веќе не е смешно.

321
00:24:13,620 --> 00:24:15,080
Ти ми телефонираш.

322
00:24:30,380 --> 00:24:32,600
И. Ер... ете и ете.

323
00:24:33,260 --> 00:24:37,620
Копија на цртачот
на парохиската карта од 1878 година.

324
00:24:37,620 --> 00:24:38,860
Еве го.

325
00:24:38,860 --> 00:24:40,100
Граничната ограда,

326
00:24:40,100 --> 00:24:43,880
точно три метри надесно
од каде што тој тврди.

327
00:24:45,580 --> 00:24:46,660
Цели три стапки.

328
00:24:46,660 --> 00:24:50,340
Но... три пати 35 прави 105,

329
00:24:50,340 --> 00:24:53,860
и ќе додаде на вредноста
од речиси 5.000 фунти.

330
00:24:53,860 --> 00:24:55,840
И ако, нели, дополнителен доказ...

331
00:24:56,620 --> 00:24:58,020
.. беа потребни,

332
00:24:58,020 --> 00:25:02,460
декласифицирани негативи од 1939 година
Војна канцеларија од воздух, која...

333
00:25:02,460 --> 00:25:04,020
Уште колку
дали сте спремни да потрошите

334
00:25:04,020 --> 00:25:05,940
борејќи се со соседот од соседството,
Г-дин Томас?

335
00:25:05,940 --> 00:25:08,060
Подготвен сум да потрошам сè.

336
00:25:08,060 --> 00:25:10,380
The man's not getting away with it.

337
00:25:10,380 --> 00:25:12,000
Го презирам човекот!

338
00:25:13,380 --> 00:25:16,660
Како што му кажав на вашиот сопруг
во многу наврати, г-ѓа Хауелс,

339
00:25:16,660 --> 00:25:18,200
тоа е принципот.

340
00:25:18,940 --> 00:25:20,620
Ова е кражба.

341
00:25:20,620 --> 00:25:22,860
Човекот е криминалец.

342
00:25:22,860 --> 00:25:24,780
Животот е краток.

343
00:25:24,780 --> 00:25:26,120
Скапоцено.

344
00:25:27,060 --> 00:25:29,860
Осум години, ова се одолговлекува.

345
00:25:29,860 --> 00:25:32,940
Сета таа енергија што можевте да ја потрошите
прави добро...

346
00:25:32,940 --> 00:25:35,620
Зошто му даваш
задоволството?

347
00:25:35,620 --> 00:25:37,620
Бидете поголемиот човек овде, г-дин Томас.

348
00:25:37,620 --> 00:25:40,400
Издигнете се над него. Така победувате.

349
00:25:44,540 --> 00:25:49,720
Ти си токму жената што ја сакам
борејќи се со мојот агол на суд.

350
00:26:02,700 --> 00:26:04,340
Сакам да знае
оди до крај.

351
00:26:04,340 --> 00:26:06,540
Апсолутно, ќе оди до крај.
Сакам да се испоти.

352
00:26:06,540 --> 00:26:08,980
Не сум сигурен за потењето,
Господине Томас, но ќе дадам се од себе.

353
00:26:08,980 --> 00:26:12,080
Сигурен сум дека ќе. Да. Збогум.
Ќе бидам... Ќе стапам во контакт.

354
00:26:12,740 --> 00:26:15,160
Внимавајте. Внимавајте на чекорите.

355
00:26:18,140 --> 00:26:19,820
Апсолутно од глава!

356
00:26:19,820 --> 00:26:22,180
Мислам дека е осамен. Осамен?

357
00:26:22,180 --> 00:26:23,900
Мислам дека е сингл.

358
00:26:23,900 --> 00:26:27,660
Веројатно се работи за некој важен клиент
тоа е инсистирано да остави сè.

359
00:26:27,660 --> 00:26:29,580
Па, јас сум загрижен. Секако дека сум.

360
00:26:29,580 --> 00:26:31,780
Зошто не ми е дозволено да бидам загрижен
за мојот син?

361
00:26:31,780 --> 00:26:34,740
Еј, еј, еј. Еј, ајде сега,
немој да се грижиш, во ред?

362
00:26:34,740 --> 00:26:37,100
Ова е Еван за кој зборуваме
овде.

363
00:26:37,100 --> 00:26:39,940
А? Г-дин Сигурен? Ајде!

364
00:26:39,940 --> 00:26:42,660
Еј, види, зошто сите ние едноставно да не добиеме
со нашиот ден, а потоа, хм...

365
00:26:42,684 --> 00:26:45,584
Не знам, тепај го кога тој
се враќа подоцна, а? Да.

366
00:26:46,740 --> 00:26:49,560
Морам да погледнам глетка! Извинете!

367
00:26:51,140 --> 00:26:53,740
Се чини дека таа стана толку ...
деликатна во последно време.

368
00:26:53,740 --> 00:26:56,200
Па, таа не беше многу добро,
има таа?

369
00:26:57,020 --> 00:26:59,340
Добро е што се гледаме назад.
Ти благодарам, Фејт.

370
00:26:59,340 --> 00:27:02,080
Па, не се враќам, Том.
Јас само покривам.

371
00:27:12,740 --> 00:27:14,080
Еј.

372
00:27:18,020 --> 00:27:21,980
Мислиш дека тато е вознемирен од мене
за добивање стаорец-arsed минатата ноќ?

373
00:27:21,980 --> 00:27:23,460
Хм?

374
00:27:23,460 --> 00:27:26,540
Да, да, и јас.

375
00:27:26,540 --> 00:27:27,580
Хм...

376
00:27:27,580 --> 00:27:30,240
Ајде, подобро да провериме дека нема
полета за Рио.

377
00:27:31,220 --> 00:27:33,420
Да? Дојдете со мама и проверете?

378
00:27:33,420 --> 00:27:36,520
Видете каде е тато? Ајде!

379
00:28:03,980 --> 00:28:05,700
Г-дин Еван и г-ѓа Фејт Хауелс.

380
00:28:05,700 --> 00:28:07,940
Секој од нас има по една дебитна картичка,
а ние само се прашувавме

381
00:28:07,940 --> 00:28:10,720
доколку имало некаква активност
на сметката денес.

382
00:28:11,740 --> 00:28:13,860
Ништо друго, тоа е тоа?

383
00:28:13,860 --> 00:28:16,400
Не, тоа е одлично, тоа е одлично.
Благодарам. Bye-bye

384
00:28:18,140 --> 00:28:20,700
Па, тој сè уште е во земјата,
Родри!

385
00:28:20,700 --> 00:28:22,460
Сè уште во земјата!

386
00:28:22,460 --> 00:28:25,520
Родри, претпоставувам дека тоа е едно
позитивен.

387
00:28:39,020 --> 00:28:40,500
Ќе биде добро.

388
00:28:40,500 --> 00:28:43,260
Апсолутно добро. Во ред, во ред,
што ни треба?

389
00:28:43,260 --> 00:28:46,800
Па... комплет за пливање, очила...

390
00:28:49,620 --> 00:28:53,820
Ова е строго доверливо,
се разбира, г-ѓа Џонс.

391
00:28:53,820 --> 00:28:55,900
Па...

392
00:28:55,900 --> 00:28:57,540
тој обично мавта.

393
00:28:57,540 --> 00:28:59,060
Но, не денес.

394
00:28:59,060 --> 00:29:01,580
Памет, состојбата во која таа дојде дома
синоќа.

395
00:29:01,580 --> 00:29:03,220
Беше без нозе.

396
00:29:03,220 --> 00:29:05,780
Фејт Хауелс? О, да, да.

397
00:29:05,780 --> 00:29:07,500
Десет после полноќ.

398
00:29:07,500 --> 00:29:11,120
Не можев да и го фатам клучот во бравата. бр
чудо што спиеше во резервната соба.

399
00:29:11,780 --> 00:29:13,940
Видов како свети светлото, види.

400
00:29:13,940 --> 00:29:17,280
Помеѓу мене и тебе, таа е таму
толку често колку што не.

401
00:29:18,420 --> 00:29:20,220
И знаете што велат -

402
00:29:20,220 --> 00:29:23,920
има само едно место
поладно од брачен кревет без љубов.

403
00:29:24,740 --> 00:29:26,080
Гробот.

404
00:29:29,940 --> 00:29:31,280
Чај.

405
00:30:07,540 --> 00:30:09,140
Здраво, Фејт. Како стојат работите?

406
00:30:09,140 --> 00:30:11,420
О, не е многу лошо. Не е премногу лошо.

407
00:30:11,420 --> 00:30:13,840
Освен блага хистерија
и исчезнатиот сопруг!

408
00:30:14,580 --> 00:30:16,700
Сем, треба да знам зошто на Еван
доаѓав да те видам.

409
00:30:16,700 --> 00:30:17,980
Си бил адвокат - знаеш.

410
00:30:17,980 --> 00:30:21,500
Па јас сум уште адвокат, и има
нема тајни меѓу мене и Еван,

411
00:30:21,500 --> 00:30:24,620
па... Па, мислев дека нема.
Ве молам. Ве молам, тоа е...

412
00:30:24,620 --> 00:30:25,740
ВАЖНО Е.

413
00:30:25,740 --> 00:30:27,260
Тој беше само неколку пати.
Во ред.

414
00:30:27,260 --> 00:30:29,580
Само кажи ми директно.
Дали ќе живее? Не! Мислам...

415
00:30:29,580 --> 00:30:32,080
Да. Тој само се чувствува
малку под стрес.

416
00:30:33,020 --> 00:30:34,500
Во право. Е... за што?

417
00:30:34,500 --> 00:30:36,180
Вообичаени работи.

418
00:30:36,180 --> 00:30:39,020
Го упатив на советување.
Мислам дека успеа.

419
00:30:39,020 --> 00:30:41,660
Оттогаш не се вратил.
Советување?

420
00:30:41,660 --> 00:30:43,480
Еван одел на советување?

421
00:30:45,100 --> 00:30:46,900
Ох.

422
00:30:46,900 --> 00:30:48,240
Кога?

423
00:30:49,380 --> 00:30:51,240
Дали тој, ем...

424
00:30:52,380 --> 00:30:54,420
Дали бев јас? Дали тој беше ...

425
00:30:54,420 --> 00:30:56,740
Извинете, дали тој одеше
советување затоа што е...

426
00:30:56,740 --> 00:30:59,460
Тој е под стрес затоа што се уште сум на
дома со децата, или... Не, не.

427
00:30:59,460 --> 00:31:01,500
Тој не го спомна тоа.
Што спомна, Сем?

428
00:31:01,500 --> 00:31:05,500
Само што добив впечаток дека е
повеќе од акумулација. Во право.

429
00:31:05,500 --> 00:31:07,600
Видете, навистина не ми е удобно...
бр.

430
00:31:09,900 --> 00:31:11,640
Па, тој беше ...

431
00:31:12,420 --> 00:31:14,000
Повторно пуши.

432
00:31:15,420 --> 00:31:18,481
Да, тој не пушел внатре
десет години - ти го кажа тоа?

433
00:31:19,420 --> 00:31:22,380
Како се одвиваа работите помеѓу
вие двајца? Знаеш...?

434
00:31:22,380 --> 00:31:24,140
Да.

435
00:31:24,140 --> 00:31:25,820
Што знам?

436
00:31:25,820 --> 00:31:27,620
Дали зборуваш за секс?

437
00:31:27,620 --> 00:31:28,980
Дали имаме секс?

438
00:31:28,980 --> 00:31:30,460
Дали имаме секс?

439
00:31:30,460 --> 00:31:32,720
Ер... па ние... ние...

440
00:31:34,100 --> 00:31:35,940
Па, некако.

441
00:31:35,940 --> 00:31:38,660
Би можел да ти дадам нешто
да го симнат притисокот. Ммм.

442
00:31:38,660 --> 00:31:40,780
Во право. Ерм...

443
00:31:40,780 --> 00:31:43,420
Навистина доцнам да земам
девојките. Вера!

444
00:31:43,420 --> 00:31:44,460
Верата...

445
00:31:44,460 --> 00:31:47,880
Фејт, навистина мислам дека не е
видот, знаете, да се направи нешто.

446
00:31:50,460 --> 00:31:53,320
Јас го знам тоа. Ви благодарам.

447
00:31:56,060 --> 00:31:57,260
Тоа е тоа, Алис.

448
00:31:57,260 --> 00:32:00,980
Нозете исправени, запомнете
удар од колковите.

449
00:32:00,980 --> 00:32:02,180
Врвна работа.

450
00:32:02,180 --> 00:32:04,920
Свртете се, тогаш, за да се вратите назад.

451
00:32:05,980 --> 00:32:07,480
Се е добро.

452
00:32:42,420 --> 00:32:45,020
♪ Тркалата на автобусот
оди круг и круг

453
00:32:45,020 --> 00:32:47,260
♪ Круг и круг
Круг и круг

454
00:32:47,260 --> 00:32:49,700
♪ Тркалата на автобусот
оди круг и круг

455
00:32:49,700 --> 00:32:52,240
♪ Цел ден

456
00:32:53,020 --> 00:32:55,460
♪ Тркалата на автобусот
оди круг и круг

457
00:32:55,460 --> 00:32:57,100
♪ Круг и круг
Тркалезни и кружни... ♪

458
00:32:57,100 --> 00:32:58,780
Мегс, ми ги повредуваш ушите!

459
00:32:58,780 --> 00:33:00,540
♪ Тркалата на автобусот
оди круг и круг

460
00:33:00,540 --> 00:33:02,400
♪ Цел ден. ♪

461
00:33:47,300 --> 00:33:49,660
Треба да пристапам
телефонските записи на мојот сопруг.

462
00:33:49,660 --> 00:33:50,860
Тој исчезна.

463
00:33:50,860 --> 00:33:54,180
Сочувство, госпоѓо. Но
телефонот е регистриран на негово име?

464
00:33:54,180 --> 00:33:55,740
Да, но јас сум негов близок.

465
00:33:55,740 --> 00:33:59,340
Се плашам дека такви податоци можат само
да се пристапи со безбедна лозинка

466
00:33:59,340 --> 00:34:00,580
регистрирани на сметката.

467
00:34:00,580 --> 00:34:02,540
Што ако не ја знам лозинката?

468
00:34:02,540 --> 00:34:08,020
Тогаш, во тој случај, се плашам
тоа би било тврдо сирење, госпоѓо.

469
00:34:08,020 --> 00:34:10,020
Тврдо сирење? Точно.

470
00:34:10,020 --> 00:34:13,040
Може ли да бидам од каква било дополнителна помош
до тебе денес? Заборави го.

471
00:34:14,780 --> 00:34:17,000
Мамо, дали нешто не е во ред со тато?

472
00:34:18,260 --> 00:34:19,420
бр.

473
00:34:19,420 --> 00:34:21,860
Не се разведуваш,
ти си?

474
00:34:21,860 --> 00:34:24,700
Глупаво колбасче! Ти си глупав
колбас. Ти си глупав колбас!

475
00:34:24,700 --> 00:34:26,240
Ти си глупав...

476
00:34:27,340 --> 00:34:28,980
Мамо, некој е на врата.

477
00:34:28,980 --> 00:34:30,180
Тоа можеби е тато сега.

478
00:34:30,180 --> 00:34:32,080
Не, јас ќе победам!
Нема шанси. Нема шанси!

479
00:34:39,260 --> 00:34:41,840
Јас сум! Само Лиза.

480
00:34:44,940 --> 00:34:46,940
Еј. Па, дали е вистина?

481
00:34:46,940 --> 00:34:48,900
Дали Еван направи легло?
О, за волја на Бога.

482
00:34:48,900 --> 00:34:50,700
Тоа е насекаде, Вера! Шш!

483
00:34:50,700 --> 00:34:53,380
Тој дури има свој хаш-таг,


484
00:34:53,380 --> 00:34:55,420
Ја знаеш Трејси? Трејси
од кафулето? Да.

485
00:34:55,420 --> 00:34:58,060
Таа објавува работи како
луд. Што не е во ред со луѓето?

486
00:34:58,060 --> 00:35:00,300
Зарем не... Дали имаат
ништо подобро да се направи?

487
00:35:00,300 --> 00:35:03,020
Изгледате како да ви треба пијалок. Тоа е
уште не ни пет часот, Лиза.

488
00:35:03,020 --> 00:35:04,880
Да, добро, правила за итни случаи, душо.

489
00:35:13,380 --> 00:35:15,980
Во право. Веслате ли вие двајца?

490
00:35:15,980 --> 00:35:17,260
бр.

491
00:35:17,260 --> 00:35:19,880
Па, не повеќе од вообичаено.

492
00:35:21,060 --> 00:35:23,940
И ти. Буквално немаш поим?

493
00:35:23,940 --> 00:35:25,440
бр.

494
00:35:27,260 --> 00:35:29,020
Каде е тој?

495
00:35:29,020 --> 00:35:31,680
Мислам, ова е смешно.

496
00:35:32,940 --> 00:35:34,740
Дали треба да бидам... Дали треба да бидам загрижен?

497
00:35:34,740 --> 00:35:36,140
Дали треба? не знам.

498
00:35:36,140 --> 00:35:37,540
Знаеш...?

499
00:35:37,540 --> 00:35:39,580
Што треба да направам?

500
00:35:39,580 --> 00:35:42,000
Па, не е како него, нели? бр.

501
00:35:42,860 --> 00:35:46,880
О, ајде, Фејт.
Сигурно сте почувствувале нешто.

502
00:35:47,900 --> 00:35:50,480
Па, не насетував дека бил
да се види со советник.

503
00:35:51,340 --> 00:35:53,460
Нема шанси! Да.

504
00:35:53,460 --> 00:35:55,500
Кога? Неодамна.

505
00:35:55,500 --> 00:35:57,100
Ми рече Сем.

506
00:35:57,100 --> 00:35:59,340
Беше под стрес, очигледно.

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,240
И тој не кажа ништо? бр.

508
00:36:03,580 --> 00:36:05,200
Па, тоа е класика, нели?

509
00:36:06,660 --> 00:36:09,620
Види, фин дечко, малку потиснат.

510
00:36:09,620 --> 00:36:12,020
Потиснати? Да, тој е.
Малку потиснато, нели,

511
00:36:12,020 --> 00:36:13,100
но тој те обожава,

512
00:36:13,100 --> 00:36:15,820
и едноставно не може да признае
дека тој има свои потреби.

513
00:36:15,820 --> 00:36:17,780
Сексуален глад.

514
00:36:17,780 --> 00:36:20,740
Сериозно, душо. Блок... Не може
да го добивате и сепак да бидете под стрес.

515
00:36:20,740 --> 00:36:22,740
Тоа е животен факт. Шш!

516
00:36:22,740 --> 00:36:26,560
О, Лиза! Слушај, знам дека не е
Компјутер, нели, но понекогаш, душо...

517
00:36:27,220 --> 00:36:31,060
.. штотуку треба да земете еден
за тимот.

518
00:36:31,060 --> 00:36:33,500
Зошто? Зошто? Зошто луѓето секогаш
да претпоставиме дека е до секс?

519
00:36:33,500 --> 00:36:35,540
Зошто? Добро, добро...

520
00:36:35,540 --> 00:36:38,340
Точно, кога беше последен пат
вие двајцата правилно обесени?

521
00:36:38,340 --> 00:36:42,440
Па... Да, сега, како
навистина, навистина отиде во тоа?

522
00:36:43,860 --> 00:36:45,200
Вера?

523
00:36:46,660 --> 00:36:48,000
Јас го одморам мојот случај.

524
00:36:51,940 --> 00:36:53,480
Вера, некоја новост?

525
00:36:55,900 --> 00:36:57,740
Нема да лажам...

526
00:36:57,740 --> 00:36:59,780
Загрижен сум болен.

527
00:36:59,780 --> 00:37:03,400
Оди ти. Не, ти! ТИ оди!
Фејт, таа е ВАША снаа.

528
00:37:07,940 --> 00:37:10,220
Пасоши, возачка дозвола?
Ер, телефон... Телефон!

529
00:37:10,220 --> 00:37:11,780
Банкарски картички. Во ред.

530
00:37:11,780 --> 00:37:13,660
Да, да. Види, неговиот пасош
уште е тука.

531
00:37:13,660 --> 00:37:15,620
Тој не ги допре неговите банкарски картички,
и...

532
00:37:15,620 --> 00:37:17,160
Еј!

533
00:37:18,260 --> 00:37:20,180
Еј, две минути!

534
00:37:20,180 --> 00:37:21,520
Две минути, душички!

535
00:37:22,220 --> 00:37:24,740
Можеби мрчи некаде.
Тој го правеше тоа како дете.

536
00:37:24,740 --> 00:37:26,740
За што, тогаш? не знам -
ти си негова жена.

537
00:37:26,740 --> 00:37:29,540
Да. И јас и Мами забележавме
дека изгледа постар...

538
00:37:29,540 --> 00:37:31,580
Па, тој има 40... и пак пуши.
Пушење...!

539
00:37:31,580 --> 00:37:33,380
Лиза, Френк Лојд го ​​виде
на пожарното бегство

540
00:37:33,380 --> 00:37:35,620
на задниот дел од канцеларијата.
Сигурно си го намирисала.

541
00:37:35,644 --> 00:37:39,544
Не, јас не. Тој не беше среќен
човек со месеци, Вера. Можев да кажам!

542
00:37:47,100 --> 00:37:48,520
Па...

543
00:37:49,340 --> 00:37:51,440
.. Ви благодариме што го споделивте тоа,
Бетан.

544
00:37:54,980 --> 00:37:56,760
Еј, добри девојки!

545
00:38:02,740 --> 00:38:05,340
Еј! Бетан е тука.
Дали сакате да влезете?

546
00:38:05,340 --> 00:38:07,140
Па, ако тоа е во ред.

547
00:38:07,140 --> 00:38:10,120
Мислевме дека ќе ви понудиме
некаква морална поддршка. О.

548
00:38:10,900 --> 00:38:14,340
Мерион ќе биде заедно за една минута.
Одлично. Ммм.

549
00:38:14,340 --> 00:38:17,720
О, не, не, не.
Не биди добар со мене. Не!

550
00:38:18,460 --> 00:38:19,800
Слушај...

551
00:38:20,700 --> 00:38:22,200
..меѓу мене и тебе...

552
00:38:22,860 --> 00:38:24,480
..како се финансиите?

553
00:38:26,180 --> 00:38:29,280
Делит добил впечаток дека
бизнисот е малку забавен.

554
00:38:30,060 --> 00:38:33,120
Па, сепак во границите
последен пат проверив.

555
00:38:34,900 --> 00:38:36,540
Пречекорување? Ммм.

556
00:38:36,540 --> 00:38:38,540
Тоа значи дека можеме да си дозволиме луксуз.

557
00:38:38,540 --> 00:38:40,440
Сметката за гас.

558
00:38:42,980 --> 00:38:44,840
Дали мислите дека тоа е нешто
на работа?

559
00:38:47,220 --> 00:38:49,900
Па, тој никогаш не сакал да зборува во продавница
дома.

560
00:38:49,900 --> 00:38:52,820
Ти си неговиот татко.
Ти кажа нешто?

561
00:38:52,820 --> 00:38:54,820
Ајде, влези.

562
00:38:54,820 --> 00:38:56,640
Ајде. Влези!

563
00:38:59,780 --> 00:39:01,500
Здраво, Том!

564
00:39:01,500 --> 00:39:04,260
Сте изгубиле тежина!
О, ти благодарам многу.

565
00:39:04,260 --> 00:39:06,140
Мамо, дали е подготвен чајот?
Да, чајот е подготвен.

566
00:39:06,140 --> 00:39:08,620
Чајот е подготвен. Чајот е подготвен!

567
00:39:08,620 --> 00:39:11,020
Да. Чајот е подготвен.
Точно, ајде, тогаш, Том,

568
00:39:11,020 --> 00:39:12,820
да им дадеме малку
мир и тишина, нели?

569
00:39:12,820 --> 00:39:14,340
Дојди со мене за една минута. Ајде!

570
00:39:14,340 --> 00:39:15,760
Пет минути.

571
00:39:17,780 --> 00:39:19,340
Во ред. Фала, душички.

572
00:39:19,340 --> 00:39:20,940
Право...

573
00:39:20,940 --> 00:39:22,920
Риба прсти...

574
00:39:25,820 --> 00:39:28,700
Да, ве молам. О. Еве ти.

575
00:39:28,700 --> 00:39:30,320
Гладни?

576
00:39:32,180 --> 00:39:35,200
Алис, една или две, душички?
Внимателно, тие се жешки, нели?

577
00:39:42,020 --> 00:39:44,440
Ох!

578
00:39:47,820 --> 00:39:49,580
Како беше вашиот тест по математика денес, Мег?

579
00:39:49,580 --> 00:39:50,900
Осум од десет.

580
00:39:50,900 --> 00:39:54,480
Навистина? О, добра девојка. Браво.

581
00:39:55,180 --> 00:39:56,800
Кажи ѝ. бр.

582
00:39:58,420 --> 00:40:02,120
Мамо, Алис има нешто
да ти кажам.

583
00:40:03,100 --> 00:40:06,260
Мислиме дека тато имаше смешен телефонски повик
утрово.

584
00:40:06,260 --> 00:40:10,200
Што мислиш смешно, мила?
Што рече тој? Не многу.

585
00:40:12,820 --> 00:40:15,360
Алис? Слушнавте ли нешто?

586
00:40:17,660 --> 00:40:19,500
Мали, вие свекрвите
само што се појави.

587
00:40:19,500 --> 00:40:22,820
Алис, мами зборува со тебе.
Да ја пуштам да влезе? Да.

588
00:40:22,820 --> 00:40:23,860
Да, ве молам.

589
00:40:23,860 --> 00:40:27,840
О, хија, Мерион. Тери.
Клајвест Ти Ривбет?

590
00:40:29,940 --> 00:40:32,660
Ајде Алис, не пропушташ
трик. Не е ништо, во ред?

591
00:40:32,660 --> 00:40:34,680
Не знам ни зошто го кажа тоа.

592
00:40:36,460 --> 00:40:37,800
Меган?

593
00:40:39,740 --> 00:40:43,300
Тој отиде целиот бел,
како да ќе биде болен.

594
00:40:43,300 --> 00:40:45,400
Тој е добро, знам дека е.

595
00:40:46,060 --> 00:40:47,400
Алис?

596
00:40:49,620 --> 00:40:51,380
Родри!

597
00:40:51,380 --> 00:40:53,680
Мамо, види што направи.

598
00:40:56,500 --> 00:40:57,840
Убав, Родри.

599
00:41:21,300 --> 00:41:24,540
„Хенри го смести пилето во неговото гнездо.

600
00:41:24,540 --> 00:41:26,320
„Назад таму каде што припаѓаш.

601
00:41:27,260 --> 00:41:30,860
„Ти ме спаси, извика пилето.

602
00:41:30,860 --> 00:41:32,820
„Хенри се насмевна,

603
00:41:32,820 --> 00:41:34,300
„И ти помогна...

604
00:41:34,300 --> 00:41:37,120
„..излечи ми го стравот од височина.

605
00:41:38,020 --> 00:41:40,040
Дали ќе се врати утре?

606
00:41:41,020 --> 00:41:42,680
Сигурен сум дека ќе го стори тоа.

607
00:41:46,060 --> 00:41:48,640
Мм, тоа ме потсетува, четврток.

608
00:41:49,620 --> 00:41:51,740
Ги заборавивме вашите тренери
минатата недела, нели?

609
00:41:51,740 --> 00:41:53,160
Нема да заборавам.

610
00:42:07,580 --> 00:42:11,060
Не се грижиш за нешто.

611
00:42:11,060 --> 00:42:12,700
Во ред.

612
00:42:12,700 --> 00:42:15,060
Се ќе биде добро.

613
00:42:15,060 --> 00:42:17,140
Нема повеќе загрижувачки.

614
00:42:17,140 --> 00:42:19,880
Во ред. Ноќ-ноќ. Ноќ-ноќ!

615
00:42:25,580 --> 00:42:26,920
Ајде.

616
00:42:29,420 --> 00:42:31,120
Ноќ-ноќ.

617
00:42:55,580 --> 00:42:57,040
Ноќ-ноќ.

618
00:43:27,580 --> 00:43:29,820
Луѓето не само што исчезнуваат.

619
00:43:29,820 --> 00:43:31,480
Дури и јас го знам тоа.

620
00:43:39,780 --> 00:43:42,000
Татко ти е најмногу...

621
00:43:45,340 --> 00:43:47,120
..тој е најмногу...

622
00:43:48,580 --> 00:43:50,120
..најљубезниот човек...

623
00:43:51,540 --> 00:43:54,680
..и најдобриот тато што го знам.

624
00:43:57,180 --> 00:43:58,720
И тој ќе се врати.

625
00:44:00,980 --> 00:44:02,520
Добро, моја мала мила?

626
00:44:05,380 --> 00:44:07,260
Ајде, да те однесеме во кревет.

627
00:44:07,260 --> 00:44:09,820
Можам сам да одам.
Сакаш да те напикам?

628
00:44:09,820 --> 00:44:11,800
Сега имам девет години, мамо.

629
00:44:14,740 --> 00:44:16,640
Сакаш да те напикам? Не.

630
00:45:23,020 --> 00:45:24,940
Па, не мислам
тоа е доволно добро, Тери.

631
00:45:24,940 --> 00:45:26,820
Тој не е само некој.
Тој е адвокат.

632
00:45:26,820 --> 00:45:29,720
Па, направив што можам, Бетан.
Никој не може да и помогне на бирократијата.

633
00:45:38,860 --> 00:45:40,500
Дали се во ред?

634
00:45:40,500 --> 00:45:41,940
Во право, младенчиња.

635
00:45:41,940 --> 00:45:44,040
Сакаш ли да се ослободам
на овие губитници?

636
00:45:45,020 --> 00:45:46,860
Таа твоја снаа...

637
00:45:46,860 --> 00:45:51,040
Не можам ни да поверувам дека таа
и Еван дојде од истата утроба!

638
00:45:52,300 --> 00:45:54,220
Па, јас ќе се справам со нив.

639
00:45:54,220 --> 00:45:56,860
Слушнав дека спијат
во посебни кревети.

640
00:45:56,860 --> 00:45:58,480
Што? Според Еира.

641
00:46:00,860 --> 00:46:03,780
Секој брак има свое
подеми и падови, Вера.

642
00:46:03,780 --> 00:46:05,680
Дури и Тери и јас.

643
00:46:06,580 --> 00:46:08,860
Тој имаше свој удел
на разочарувања,

644
00:46:08,860 --> 00:46:10,720
но ние ги издржавме.

645
00:46:11,620 --> 00:46:14,420
Види... сите сме семејство, Фејт.

646
00:46:14,420 --> 00:46:17,720
Сите го сакаме Еван,
и имаме право да знаеме.

647
00:46:21,060 --> 00:46:24,320
Очекувам дека тоа ќе биде нашиот секс
терапевт сега, ако ме извините.

648
00:46:28,380 --> 00:46:31,220
Вера! Крвави брилијантен, тоа е она што
ти си, мун. О... ве молам, не.

649
00:46:31,220 --> 00:46:33,100
Во ред? 'Avin' din-dins, нели?
Прекрасна!

650
00:46:33,100 --> 00:46:34,380
Еј, слушнав за Еван.

651
00:46:34,380 --> 00:46:36,620
Лудо, нели?
Нормално толку вкочанет, нели?

652
00:46:36,620 --> 00:46:38,420
Ќе кажам збор на улица,
во ред?

653
00:46:38,420 --> 00:46:40,860
Секогаш кога ќе посакате дадилка...
Ќе знам на кого да не му се јавам.

654
00:46:40,860 --> 00:46:43,800
И ќе го пиеме тоа кафе.
Ноќ-ноќ. отрезни се.

655
00:46:45,860 --> 00:46:48,100
Знаеш, всушност, можеш
Сите само заминете сега, ве молам?

656
00:46:48,100 --> 00:46:50,800
Да, мислам дека тоа е
многу добра идеја, всушност.

657
00:46:53,780 --> 00:46:56,880
Сега ќе ѕвониш ако ти
слушаш нешто, добро? Мм-хмм.

658
00:47:02,740 --> 00:47:04,080
Добра ноќ.

659
00:47:06,900 --> 00:47:08,140
На, нели...

660
00:47:08,140 --> 00:47:10,820
пријава за исчезнати лица
се поднесува прво нешто.

661
00:47:10,820 --> 00:47:14,340
Значи, штом ќе завршат 24 часа,
Ќе бидам директно на тоа, во ред?

662
00:47:14,340 --> 00:47:16,100
Во ред, благодарам, Тери. Во ред.

663
00:47:16,100 --> 00:47:19,500
Ах, и ако... сакаш да дојдеш
на квизот во пабот, знаеш...

664
00:47:19,500 --> 00:47:21,320
Тери!

665
00:47:23,700 --> 00:47:25,620
Точно, сакаш ли да останам?
да ти прави друштво?

666
00:47:25,620 --> 00:47:27,540
Не, само ми треба малку време
сама, мила,

667
00:47:27,564 --> 00:47:28,780
тоа е се, но благодарам. Во ред.

668
00:47:28,780 --> 00:47:30,220
Па, останете силни сега, да? Ммм.

669
00:47:30,220 --> 00:47:31,260
И еј...

670
00:47:31,260 --> 00:47:32,940
те сакам.

671
00:47:32,940 --> 00:47:34,360
И јас те сакам тебе.

672
00:47:35,980 --> 00:47:37,300
Дали знаете...

673
00:47:37,300 --> 00:47:39,380
Знаеш ли што би направил, сепак,
бебиња?

674
00:47:39,380 --> 00:47:41,320
Ќе ги разгледав сите негови работи.

675
00:47:43,500 --> 00:47:44,820
Мислам...

676
00:47:44,820 --> 00:47:47,000
Па, секој има тајни,
нели?

677
00:47:57,580 --> 00:47:59,700
Ноќ, младенчиња. Добра ноќ, душички.

678
00:47:59,700 --> 00:48:02,000
Збогум.

679
00:50:07,620 --> 00:50:09,040
Фентон?

680
00:50:10,500 --> 00:50:12,860
Алек Фентон...?

681
00:50:12,860 --> 00:50:15,000
Што по ѓаволите се случува овде,
Еван?

682
00:51:04,940 --> 00:51:06,300
Здраво.

683
00:51:06,300 --> 00:51:08,680
Вера? Здраво љубов,
тоа е таксито на Герет.

684
00:51:09,420 --> 00:51:10,620
Герет.

685
00:51:10,620 --> 00:51:13,760
Здраво... Извинете, јас сум...

686
00:51:14,580 --> 00:51:16,040
Тој не се врати, тогаш.

687
00:51:18,540 --> 00:51:20,180
Сте слушнале?

688
00:51:20,180 --> 00:51:22,760
Yeah, I saw something on Facebook,
да.

689
00:51:23,780 --> 00:51:25,800
Ер...

690
00:51:28,220 --> 00:51:31,280
Да, тој... замина на работа
утрово и, ем...

691
00:51:33,060 --> 00:51:35,060
..и тој никогаш не пристигна.

692
00:51:35,060 --> 00:51:38,460
Па... го видов неговиот автомобил паркиран
пред само еден час.

693
00:51:38,460 --> 00:51:39,980
Што?

694
00:51:39,980 --> 00:51:41,380
Каде? Каде?

695
00:51:41,380 --> 00:51:43,660
Томс Карвери,
надвор од доковите патот.

696
00:51:43,660 --> 00:51:45,620
Дали си сигурен дека тоа е неговиот автомобил, Герет,
дали си сигурен?

697
00:51:45,620 --> 00:51:48,340
Дали сте сигурни дека тоа е негов автомобил? Јас
му го продаде, се сеќаваш? Ви благодарам.

698
00:51:48,340 --> 00:51:50,400
ОК, ти благодарам многу.
Ви благодариме, Гар.

699
00:51:51,860 --> 00:51:53,300
Треба да одам таму горе.

700
00:51:53,300 --> 00:51:54,640
Копиле.

701
00:52:20,740 --> 00:52:22,480
Бидете безбедни.

702
00:53:49,580 --> 00:53:51,000
Мамо?

703
00:54:03,340 --> 00:54:05,120
Мамо, дали си таму?

704
00:55:20,700 --> 00:55:22,040
Тато?

705
00:55:54,780 --> 00:55:56,360
Еван?

706
00:56:03,420 --> 00:56:05,600
Еван, тоа е Фејт.

707
00:56:13,140 --> 00:56:14,680
Еван?

708
00:56:57,780 --> 00:57:01,360
♪ Ти дадов се што ти требаше

709
00:57:03,420 --> 00:57:07,320
♪ Ти пресече, но јас крварам

710
00:57:09,580 --> 00:57:15,440
♪ И сета моја сила
ти давам

711
00:57:18,060 --> 00:57:21,760
♪ Сакам целосно

712
00:57:23,540 --> 00:57:27,680
♪ Губиш, па ме оставаш

713
00:57:29,620 --> 00:57:36,240
♪ И сета моја надеж
замина и со тебе

714
00:57:38,580 --> 00:57:41,460
♪ Но, јас го дадов моето срце

715
00:57:41,460 --> 00:57:44,460
♪ Цело, јас направив

716
00:57:44,460 --> 00:57:50,420
♪ Го дадов моето срце

717
00:57:50,420 --> 00:57:55,860
♪ И иако е изгубено

718
00:57:55,860 --> 00:57:59,360
♪ Уште тепа

719
00:58:02,020 --> 00:58:07,620
♪ И ја дадов целата моја душа, дадов

720
00:58:07,620 --> 00:58:12,480
♪ Ја дадов душата

721
00:58:13,340 --> 00:58:17,000
♪ И иако сум скршен

722
00:58:19,420 --> 00:58:22,640
♪ Сè уште дишам

723
00:58:24,340 --> 00:58:28,200
♪ Ќе спијам низ моментите

724
00:58:29,980 --> 00:58:34,720
♪ Сите моменти што сте ги украле

725
00:58:36,700 --> 00:58:39,340
♪ О за мојата љубов

726
00:58:39,340 --> 00:58:42,440
♪ Ќе ја знам вистината

727
00:58:45,260 --> 00:58:48,920
♪ Сè уште дишам. ♪